Synchro Garmin -> Strava en anglais

Aller tout en bas au dernier message - Répondre au message - Retour au forum sur la course à pied

Synchro Garmin -> Strava en anglais par Sol-Leks (invité) (92.161.216.xxx) le 26/07/19 à 11:59:07

Salut,

J'ai une montre Garmin (Forerunner 235) depuis quelques mois. Lors de la synchronisation de l'appli Garmin vers Strava, le nom de mon activité est en anglais ("Lunch run", "Evening run", ...). Je suis assez attaché à notre belle langue française, aussi j'aimerais bien avoir les titres de mes sorties en français.
J'ai cherché sur le net, je n'ai pas trouvé de réponses satisfaisantes. Quelqu'un a déjà réussi à régler ce souci ?

Mercid d'avance.

Synchro Garmin -> Strava en anglais par (invité) (128.127.129.xxx) le 26/07/19 à 15:46:04

J'ai déjà réussi à corriger ce problème il y a quelques mois (même montre). Vérifie dans garmin connect si la langue est bien français. Je ne suis plus sur mais à un endroit (vérifie aussi sur Strava) la langue était anglais

Synchro Garmin -> Strava en anglais par Sol-Leks (invité) (92.161.216.xxx) le 27/07/19 à 12:55:46

Je vais tester merci.

Synchro Garmin -> Strava en anglais par PQTY (invité) (2.6.176.xxx) le 10/02/20 à 13:36:43

J'ai eu beau gratter partout. J'ai toujours les titres en ANGLAIS.
Une idée précise?

Synchro Garmin -> Strava en anglais par (invité) (194.153.110.xxx) le 10/02/20 à 14:46:38

Quand j'ai installé Strava, c'était en anglais. et puis un jour ça s'est mis en français. Jamais su pourquoi. Après comme je renomme systématiquement la totalité de mes activités, ça ne change rien pour moi mais je partage le fait que c'est lourd ^^

Synchro Garmin -> Strava en anglais par (invité) (80.215.220.xxx) le 10/02/20 à 15:56:04

Une question toute bête et sans arrière pensée, ça vous apporte quoi de poster sur strava. Ça vous motive à vous bouger sinon vous resteriez le cul vissé dans le canapé? C'est ça ? Hein

Synchro Garmin -> Strava en anglais par (invité) (128.127.129.xxx) le 10/02/20 à 16:37:53

On s'en sert a ce qu'il sert : centraliser les activités

Synchro Garmin -> Strava en anglais par (invité) (194.153.110.xxx) le 10/02/20 à 16:46:48

c'est une vraie question ou juste une remarque méprisante ?
parce que je peux dévellopper ou pas mais disons que si t'avais des amis tu pourrais mieux comprendre :-D

Synchro Garmin -> Strava en anglais par (invité) (80.214.223.xxx) le 10/02/20 à 16:54:22

Tu corriges tes fautes et après tu développes.
Compris ?
Des amis je n'en ai pas, c'est un choix.

Synchro Garmin -> Strava en anglais par (invité) (80.214.223.xxx) le 10/02/20 à 16:59:07

Tu as trouvé ta faute, blaireau ?

Synchro Garmin -> Strava en anglais par (invité) (92.184.96.xxx) le 10/02/20 à 16:59:35

Le côté social est un plus mais pas obligatoire. C'est une plateforme ouverte permettant a n'importe qui d'inscrit d'importer des activités diverses.

Synchro Garmin -> Strava en anglais par (invité) (80.214.223.xxx) le 10/02/20 à 17:04:49

Pas de rancune c'était un petit troll en rentrant du bureau.
Mais bon fait attention aux fautes, au moins un minimum.

Répondre au message - Retour au forum sur la course à pied

Forum sur la course à pied géré par Serge