Aller tout en bas au dernier message - Répondre au message - Retour au forum sur la course à pied
Ravitos au Marathon de Cologne par Fred1325 (invité) (212.35.97.xxx) le 08/09/10 à 17:00:18
Hello!
question sur le marathon de Cologne (3 Oct.).
Selon l'organisateur il y aura eau,coca,thé et boisson isotonique (+bananes).
Quelqu'un peut-il me dire si cette liste est valable pour tous les ravitos ou seulement quelques uns (les derniers?).
J'ai envoyé un email à l'organisation, mais la réponse tarde à venir...
Merci à tous!
F.
Ravitos au Marathon de Cologne par 2h58 (invité) (212.234.218.xxx) le 08/09/10 à 17:05:52
de l'eau c'est le minimum pour celui là!
Ravitos au Marathon de Cologne par Fred1325 (invité) (212.35.97.xxx) le 08/09/10 à 17:49:54
Curieux...
selon le site de l'organisation :
"refreshment stations every 5km along the course offering water, coca-cola, tea, bananas, and partially isotonic beverages"
Il ne précise pas pour autant que tous les points de ravitos disperont de ces boissons... c'est justement le point à éclaircir.
Anyone?
Ravitos au Marathon de Cologne par Fred1325 (invité) (212.35.97.xxx) le 08/09/10 à 17:56:37
ok, j'ai réponse à la question:
"ca. alle 5km Verpflegungsstellen entlang der Strecke mit Wasser, Coca-Cola, Tee, Bananen und z. T. isotonischen Getränken"
TOUS les ravitos disposeront d'eau, coca, thé & Bananes. certains disposeront en plus de boissons isotoniques....
Les traductions ne sont pas toujours nickel, mais voilà une chose de réglée :)
Ravitos au Marathon de Cologne par Robert (invité) (91.180.178.xxx) le 08/09/10 à 20:21:13
Si je me souviens bien, les boissons isotoniques n'arrivent qu'en fin de parcours, vers le KM30 je crois. Pour le reste, il y a du thé (utile en 2008 sous la pluie), de l'eau et des bananes. Aussi une belle ambiance .
Comme je ferai le marathon de Venise 3 semaines plus tard, je me contenterai du semi en prépa à Cologne. Ce sera ma troisième participation. C'est un marathon sympa, asse roulant, sans difficulté majeure si l'on excepte le pont dans les 500 derniers metres, mais à ce niveau on est tellement content d'arriver qu'on ne sent plus rien!
Ravitos au Marathon de Cologne par zoobie la mouche (invité) (77.246.89.xxx) le 08/09/10 à 20:48:32
je confirme la traduction ! c'est bien çà
20/20
Ravitos au Marathon de Cologne par Dare (invité) (82.123.17.xxx) le 08/09/10 à 20:54:25
je lorgne sur ce marathon
pense a nous faire un compte rendu apres le 3 octobre
ca m interesse
Ravitos au Marathon de Cologne par zoobie la mouche (invité) (77.246.89.xxx) le 08/09/10 à 21:16:23
oui en Allemagne le public est nombreux pour les gros marathon:
Koln,Berlin,Frankfurt,Hamburg et Munchen
et il encourage très fort
Ravitos au Marathon de Cologne par gag (invité) (88.161.72.xxx) le 09/09/10 à 13:12:45
Attention à pas la boire l'eau....
de Cologne...
Ha, ha,ha....!!!!
Ravitos au Marathon de Cologne par zoobie The Fly (invité) (77.246.89.xxx) le 09/09/10 à 13:19:38
ah oui j y avait pas pensé
par contre tu peux t en mettre après le marathon
les mauvaises odeurs partiront !
Ravitos au Marathon de Cologne par Fred1325 (invité) (212.35.97.xxx) le 10/09/10 à 16:53:35
Voici finalement la réponse de l'organisation :
------------------------------------------------------------
Thank you for your e-mail.
At the following points we will offer water and tea:
4,5 km
8,5 km
12,5km
At point 16km and 19,8km you can have bananas and isotonic beverages from carboon4you in addition to the above mentioned drinks. Furthermore we have coke at km 23/ 26,4/ 29/ 32,2/ 36 and 38,7.
All the drinks will be served in plastic cups.
Enjoy your workout and see you in October!
Best regards,
Katharina Rohr
------------------------------------------------------------
pas de bouteille, des gobelets... reste à voir la taille des gobelets ;-)
Ok, je ferai un CR à mon retour!
A+
F.
Marathon de Cologne par Dare (invité) (80.12.110.xxx) le 11/10/10 à 14:24:29
pas de retour sur ce marathon?
il me semble que des forumeurs ici le couraient
Ravitos au Marathon de Cologne par Robert (invité) (91.180.155.xxx) le 11/10/10 à 20:15:59
J'ai couru le semi: tres beau parcours, belle ambiance, conditions idéales, à recommander!Nous partions à 8h45 alors que le marathon ne partait qu'à 11h30..
J'ai l'impression que les marathoniens ont dû avoir du mal car il faisait très beau et très chaud dans l'apres midi: 25°... j'ai regardé les arrivées jusque environ les coureurs en 2h50 et il n'y avait pas grand monde qui était arrivé.
Dans tous les cas, un marathon bien organisé et avec beaucoup d'ambiance dans une ville qui aime la fête
Répondre au message - Retour au forum sur la course à pied
Forum sur la course à pied géré par Serge